En el documento fundacional del Monasterio de Oña, el 12 de febrero era de 1049 (año 1011), aparecen las primeras menciones documentales a Espinosa y algunos de sus núcleos habitacionales.
Entre los lugares que los Condes Castellanos cedían a su hija la abadesa Trigidia se mencionan:
"Villa Para cum integrante…
…et sacnti Nicholay, cum integritate. In Barçenas, Ecclesiam Sancte Iuliana medietatem. Et in sancta Eulalia, medietatem…"
También se menciona la donación de un territorio denominado:
"…"In Spinosa, nostram portionem"
…”In Espinosa, totam nostram portionem"
Apenas unos días después, el 15 de febrero del mismo año, otro documento fija los límites del escueto "In Spinosa Nostram Portionem" del documento fundacional.
Además de fijar los límites de este territorio, se concede a los pastores de Oña, que ocuparán los términos de la donación, el privilegio de llevar a sus ganados libremente por un territorio mucho más extenso: Desde Espinosa hasta Salduero, y por la otra parte hasta Sámano, y viene de allí al Puerto de Santa María, y se aplica a Cabarga, y viene de allí al Río Pas, y a la Mata Nela, y al Summo Lavato, y viene de allí a Gusmántara y a Trueba y a Cerneja.
Todos los autores que se han dedicado al estudio de la historia de los Montes de Pas coinciden en señalar esta donación y el privilegio que lleva consigo, como el momento inicial de un proceso de transformación del paisaje de más de 1000 años, que entre los siglos XVI y XVIII daría origen a lo que hoy conocemos como Pasieguización.
Pues bien, hoy vamos a tratar de desentrañar cuál era ese territorio desde el que los vasallos de Oña ocuparon los Montes pasiegos.
El documento del 15 de febrero de 1011 fija los límites de IN SPINOSA NOSTRAM PORTIONEM de la siguiente forma:
"Damus et concedimus, monasterio Sancti Salvatoris, quod est situm in locum cognomentum eius Onia:
In Espinosa illa nostra portione integra cum terminis et diuisiones que diuidit Munio Velaschez, qui fuit nostro vicario atque merino cum domna Mamaduenna. Quomodo cadet rivo de Uociello in Triova et pergit per ad illa ponteciella et exiit ad somas Casteruelas et ad soma la era. Et ex alia parte quomodo cadet rivo de Petra in Troua et exiit ad illa coviella et applicat ad busto de Corteças in igo, et pergit per inde ad illa ponte de rigu de Soua et quomodo taggat riuo de Soua et cadet in Trioua et de alia parte usque in illos latreros et venit per inde et ad cobbes ad Rianno"
Lo que con nuestro latín de 2° de BUP y la ayuda de traductores online, se traduce:
"Damos y concedemos, el monasterio de San Salvador, que está situado en el lugar conocido como Oña:
En Espinosa nuestra porción íntegra, con los límites y divisiones que hizo Munio Velasquez, que fue nuestro vicario y Merino con Doña Mamaduenna.
Conforme cae el Río de Vociello en el Trueba y continúa por la puentecilla, y sale de las alturas de Casteruelas y de Somo la Era.
Y por la otra parte como cae el Río de Piedra en Trueba y sale por la Cubilla, y se aplica a Busto de Cortezas en lo alto, y viene de allí a la puente de Río de Soba, y como cruza el Río de Soba y desemboca en el Trueba, y por el otro lado hasta aquellos ladreros, y viene de allí a las Cuevas de Riaño"
A continuación identificamos estos topónimos de más de 1000 años con la toponimia actual, para lo cual es importante especificar que la descripción del territorio parte de la enumeración de tres ríos, mencionando luego algunos de los lugares desde los que se vierten las aguas a dichas cuencas:
RIVO DE VOCIELLO: es el hoy conocido como Arroyo del Mailo. Antiguamente era conocido como Arroyo Del Rebocillo, tal y como aparece en el Plano de la Batalla de Espinosa y en el Mapa de Madoz de la provincia de Burgos. Todavía algunos Espinosiegos llaman Puente del Rebocillo al puente que cruza el arroyo en el ferial.
RIVO DE PETRA: sin duda es el Arroyo de la Cubilla, teniendo en cuenta que el mismo documento cita "Illa Coviella" al referirse al mismo.
RIGU DE SOVA: es en realidad el Río de la Sía. El topónimo Resoba o Rusoba aparece aplicado a este río en el S. XIX, tanto en el "Plano topografico general que manifiesta la direccion del Proyecto de avertura de nuevo camino de las Reales Fábricas de Liérganes y la Cavada" como en el "Mapa Itinerario Militar de la parte oriental de la provincia de Cantabria y la de septentrional de Burgos".
Además, en el apeo entre Soba y Espinosa de 1731 se menciona el Puente Rusoba en la salida al Trueba de Río la Sía: "Y desde dicho Portillo de la sia asta llegar a la puente que llaman de Rio Soba asta donde llegan dichas caserias, cuia puente y rio de la Sia que nace de diferentes manantiales de dicho puerto de la sia requerí a dicho pintor lo demuestre y señale en el bosquejo con sus nombres. Y las dichas personas nombradas por la Villa de Espinosa dijeron que desde dicho portillo de la sia asta dicha puente demostrada avia el numero de trescientas y ocho casserias con sus bezinos en ellas todos bezinos de dicha Villa de Espinosa y parroquianos de las iglesias de dicho barrio de Varcenas."
SOMAS CASTERUELAS: lo identificamos con la zona más alta de Picón Blanco. El topónimo habría derivado con el tiempo en Castrillos, que aún aparece en los mapas del IGN nombrando al Arroyo de Castrillos, el cual vierte sus aguas al río la Sía desde Picón Blanco. En un juicio entre Soba y Espinosa de 1376 , al que dio sentencia el Rey Enrique II, los representantes del valle de Soba mencionaban este lugar en la margen izquierda de la Sía: "Desde los Pontones del Campillo fasta encima de Castrillos e fasta la Brena de Oyuelo..."
SOMA LA ERA: sin duda con el tiempo se ha transformado en lo que hoy conocemos como "Somillera"
BUSTO DE CORTEÇAS: desconocemos la localización exacta de este topónimo. Aparece mencionado en el Libro de la Montería como Buste Cortezas, una de las armadas del monte de Cota la Madre, Valloseda y Río de la Cubilla (fijaos en que este monte coincide con el territorio del que estamos hablando), por lo que debería situarse en una zona alta.
Como vimos el otro día aparece también en un documento de 1622 junto con Zerraquín, Brenaseca y Hoyuelo, por lo que hemos optado por localizarlo en la zona de Zerraquín.
ILLOS LATREROS: y no Lastreros como citan algunos autores. En realidad no se trata de un topónimo, sino que se refiere a los costados de la montaña que vierten sus aguas al río de la Sía (del latín *laterarium que deriva en ladrero)
COBBES AD RIANNUM: se traduce como Cuevas de *Riaño, del latín *Rivum Angulum (estrechamiento del Río). Sin duda hace referencia a la zona de Pilangreros y cuevas de Valdescaño, donde el Trueba sufre su mayor estrechamiento.
Plano del territorio donado a los pastores de Oña.
comentarios:
Publicar un comentario