Diario de Burgos

📰 El Diario de Burgos se hace eco del Proyecto

Más de mil rescates toponímicos en los Valles Pasiegos

📅 24 de enero de 2026
📰 Diario de Burgos
✍️ A.C. (Espinosa de los Monteros)

Rafael Sánchez y Alfonso Ezquerra han recopilado en dos décadas 1.100 topónimos de montes, cabañales, nataderos o molinos para evitar que se pierda la cultura de los siete ríos pasiegos. Animan a otros a hacerlo en sus territorios

Bustalmundo, Praoredundo, Bisnuevo, La Cubicía, Bereluncho, Los Atrancos, El Torruntugal, Gostelario, Seldeoveja... Caprichos toponímicos que, junto a otros 1.100, conforman la riqueza nominativa de estos valles. Rafael Sánchez Fernández y Alfonso Ezquerra Zorrilla, amigos de toda la vida y "quintos espinosiegos del 82", han invertido dos décadas recorriendo los siete ríos pasiegos para rescatar del olvido este patrimonio inmaterial.

Acaban de compartir su trabajo de investigación sobre la rica toponimia y etnografía pasiega mediante dos mapas interactivos en su blog 7riospasiegos.blogspot.com y un enlace desde la página de Facebook In Spinosa Nostram Portionem.

🏔️ El origen del proyecto

Rafa y Alfonso comenzaron caminando y disfrutando de la exuberante naturaleza de Las Machorras desde muy jóvenes. Al principio preguntaban a los lugareños, pero las conversaciones eran cortas. Poco a poco, los pasiegos les fueron conociendo y de la confianza nacieron entrevistas en profundidad con, al menos, 50 personas que conocían muy bien estas tierras.

Con cada mayor que fallecía se iba una pequeña porción de una cultura en riesgo de extinción, algo que Sánchez y Ezquerra querían frenar.

📍 Corrigiendo los mapas oficiales

Comenzaron por observar como los mapas del Ejército y el Instituto Geográfico Nacional contenían errores. Estos dos investigadores de campo decidieron rebelarse hace ocho años y ponerse mapa en mano a digitalizar toda la información para garantizar su pervivencia y corrección. También han consultado documentos desde el siglo XIV.

🗺️ Contenido de los mapas

  • 🏚️ En torno a 200 cabañales dispersos por las montañas
  • ⛰️ Elementos geográficos: cuevas, hoyos, pozos, cimas, peñas, sierras, collados, lagos, cascadas
  • 🏠 Patrimonio etnográfico: nataderos, cubíos, caleros, carboneras, molinos, puentes, mojones, árboles singulares

📖 El significado de los nombres

Han observado la ligazón de muchos topónimos con los usos ganaderos. Bus, que procede de buey, encabeza muchas palabras. Sel, que en el dialecto pasiego significa lugar donde se recogía el ganado, también es el inicio de muchos topónimos.

🌍 Un territorio homogéneo

Los dos investigadores concluyen que «existe un espacio territorial homogéneo, no solo desde el punto de vista toponímico, sino también etnográfico, arquitectónico y cultural que denominamos 'Siete Ríos Pasiegos', y que abarca zonas de los municipios de Espinosa de los Monteros, Valdeporres, Sotoscueva y Montija».

🤝 Llamamiento a la colaboración

Ahora buscan a lugareños de las zonas de Valdeporres, Sotoscueva y Montija que ahonden en lo ya investigado por ellos. Sánchez se despide con el deseo de que su iniciativa sirva de proyecto piloto y en otros territorios de Merindades haya nuevos caminantes al rescate de la toponimia.

Compartir:

comentarios:

Publicar un comentario